1
00:00:06,548 --> 00:00:10,707
:=:== Untertitel von SRT-Projekt ==:=:
2
00:00:11,607 --> 00:00:17,618
Kommen Sie und übersetzen Sie mit dem SRT-Projekt
www.phoenix.forumgalaxy.com
3
00:00:18,637 --> 00:00:23,461
Suchen Sie uns auch auf Facebook:
www.facebook.com/SRTproject
4
00:00:24,584 --> 00:00:28,588
Jetzt auch per Telegramm:
https://telegram.me/projectsrt
5
00:00:29,627 --> 00:00:35,637
SRT-Projekt ist eine Amateurgruppe
unabhängig von Video-Streaming-Sites.
6
00:00:41,038 --> 00:00:45,031
SRT-Projekt
für Sie übersetzt:
7
00:00:45,411 --> 00:00:49,051
Jagdgebiet
8
00:01:59,982 --> 00:02:02,334
Erlösung, 11 Briefe.
9
00:02:02,625 --> 00:02:04,182
- Erlösung?
- Ja'.
10
00:02:05,002 --> 00:02:06,740
Zweiter Brief, E.
11
00:02:08,935 --> 00:02:10,628
Tut mir leid, ich kann dir nicht helfen.
12
00:02:10,728 --> 00:02:12,380
Rückzahlung. Rückzahlung.
13
00:02:12,565 --> 00:02:14,560
R-e-d-e-n-z-i-o-n-e.
14
00:02:14,660 --> 00:02:16,312
- Nein, es passt nicht.
- NEIN?
15
00:02:16,650 --> 00:02:17,960
Hier ist eines für Sie.
16
00:02:18,060 --> 00:02:20,781
„Mit den Knochen verbunden
des Knies, 5 Buchstaben“
17
00:02:20,881 --> 00:02:23,411
Tibia oder Femur.
18
00:02:23,511 --> 00:02:25,361
- Es ist der Oberschenkelknochen.
- Ja'!
19
00:02:25,461 --> 00:02:28,618
Und der Oberschenkelknochen ist mit dem... verbunden.
20
00:02:28,718 --> 00:02:29,719
Am Becken.
21
00:02:30,062 --> 00:02:31,563
- Am Becken?
- Ja'.
22
00:02:31,664 --> 00:02:33,665
Und das Becken ist mit dem... verbunden.
23
00:02:34,135 --> 00:02:35,386
Zum Kreuzbein.
24
00:02:35,486 --> 00:02:37,588
Und das Kreuzbein ist mit dem... verbunden.
25
00:02:37,900 --> 00:02:39,443
Zu den Lendenwirbeln.
26
00:02:39,543 --> 00:02:41,760
Und die Lendenwirbel
sind verbunden mit...
27
00:02:41,860 --> 00:02:43,090
Brustwirbel.
28
00:02:43,190 --> 00:02:45,520
Und die Brustwirbel
sind verbunden mit...
29
00:02:45,620 --> 00:02:46,846
Zu den Halswirbeln.
30
00:02:46,946 --> 00:02:48,560
Und die Halswirbel
sind verbunden mit...
31
00:02:48,660 --> 00:02:49,711
Zum Schädel.
32
00:02:51,356 --> 00:02:53,031
Und der Schulterknochen?
Ich glaube, du hast es vergessen.
33
00:02:53,131 --> 00:02:55,888
Nun, der Schulterknochen
es ist mit dem Achsenskelett verbunden,
34
00:02:55,988 --> 00:02:58,969
durch das Schlüsselbein-Sternum,
35
00:02:59,069 --> 00:03:00,854
Dort ist das Schlüsselbein
trifft auf das Brustbein.
36
00:03:00,954 --> 00:03:03,321
Interessant, dass der Knochen
Die Schulter wird ruhig gehalten
37
00:03:03,421 --> 00:03:06,359
aus einem Muskel, Grund für
das sich leicht verrenkt.
38
00:03:07,366 --> 00:03:09,719
Ich liebe es, wenn du redest
der Medizin bei mir.
39
00:03:12,157 --> 00:03:14,355
Wie gut
Könnte es der Champagner sein?
40
00:03:14,666 --> 00:03:15,868
Hast du es mitgebracht?
41
00:03:16,375 --> 00:03:17,075
NEIN.
42
00:03:18,872 --> 00:03:21,786
Ich habe es im Kühlschrank gelassen, es war nicht da
in den Thermobeutel gelegt.
43
00:03:21,887 --> 00:03:23,245
Ich wollte alles unterbringen
in einer Kühltasche.
44
00:03:23,345 --> 00:03:25,711
Nein, das ist in Ordnung
Wir werden in einer Kneipe Halt machen.
45
00:03:31,285 --> 00:03:34,440
- Nur der Champagner?
- Sollen wir einen Karton mit 6 Stück nehmen?
46
00:03:37,737 --> 00:03:38,738
Oh Scheiße.
47
00:03:39,867 --> 00:03:41,261
- Scheiße.
- Geht es dir gut?
48
00:03:41,361 --> 00:03:42,052
Ja,
49
00:03:42,426 --> 00:03:43,376
Mir geht es gut.
50
00:03:51,043 --> 00:03:52,856
- Hier sind Sie ja.
- Gib es mir.
51
00:03:52,956 --> 00:03:54,601
- Mama, es ist okay.
- Nein, lass uns gehen.
52
00:03:54,701 --> 00:03:56,854
- Gib es mir.
- Ihm geht es gut, Mama.
53
00:04:08,721 --> 00:04:10,719
- Hey, tut mir leid, Kumpel?
- Warte, Mann.
54
00:04:10,819 --> 00:04:11,621
Banjos!
55
00:04:20,253 --> 00:04:21,480
- Ja'?
- Wir sind...
56
00:04:21,580 --> 00:04:25,233
Wir machen uns auf den Weg zu den Wasserfällen
von Gungilee. Wissen Sie, wie Sie dorthin gelangen?
57
00:04:26,458 --> 00:04:28,808
Sie benötigen einen Allradantrieb
um zu den Wasserfällen zu gelangen.
58
00:04:28,909 --> 00:04:30,271
- Wirklich?
- Ja'.
59
00:04:32,536 --> 00:04:34,003
Gehst du campen?
60
00:04:34,103 --> 00:04:35,455
Das ist die Idee.
61
00:04:36,362 --> 00:04:38,834
- Waren Sie schon einmal in Stony Creek?
- Nein, wo ist es?
62
00:04:38,934 --> 00:04:41,262
Es liegt am Fluss
von Gungilee Falls.
63
00:04:41,362 --> 00:04:43,565
Es ist ein guter Ort
zum Campen.
64
00:04:43,665 --> 00:04:46,968
Wir haben die Straße repariert,
Du wirst keine Probleme haben.
65
00:04:47,068 --> 00:04:49,019
Okay, danke. Wir werden darüber nachdenken.
66
00:04:49,119 --> 00:04:49,770
Okay.
67
00:04:54,791 --> 00:04:55,992
Bis zum nächsten Mal.
68
00:04:56,827 --> 00:04:58,478
Kein Problem, Kumpel.
69
00:05:07,173 --> 00:05:08,625
Hey, wie ist es gelaufen?
70
00:05:09,117 --> 00:05:11,276
Es ist nicht französisch,
aber es hat Blasen.
71
00:05:11,376 --> 00:05:13,027
- Das könnte reichen.
- Ja'.
72
00:05:16,678 --> 00:05:19,971
Für alle Feiertage,
bis Papa krank wurde.
73
00:05:20,071 --> 00:05:21,907
Mehr als alles andere
Tolle Campingplätze, wissen Sie.
74
00:05:22,007 --> 00:05:25,761
Wütende und verbrannte Erwachsene.
Kinder rennen überall herum.
75
00:05:26,322 --> 00:05:30,524
Wir liebten sie, aber mein Vater bevorzugte sie
Kommen Sie an solche ruhigen Orte.
76
00:05:32,468 --> 00:05:34,491
Das letzte Mal, dass ich es bin
ging ins Lager
77
00:05:34,592 --> 00:05:37,144
ein Typ gab
Feuer in deinem Zelt.
78
00:05:37,244 --> 00:05:39,893
- Wie? Wann war es?
- In der High School.
79
00:05:39,993 --> 00:05:42,719
Es war abgedeckt
aus geschmolzenem Kunststoff,
80
00:05:42,819 --> 00:05:45,966
erlitt Verbrennungen dritten Grades.
Er verlor alle seine Haare.
81
00:05:46,066 --> 00:05:47,783
Jesus, hast du es gesehen?
82
00:05:48,188 --> 00:05:51,659
Nein, weil Jungen und Mädchen
sie wurden getrennt. Aber wir haben es gehört.
83
00:05:51,759 --> 00:05:54,211
- Jeder hat es gehört.
- Schrecklich.
84
00:05:55,100 --> 00:05:57,435
Sie alle dachten, er wäre es
rauchte, aber er rauchte nicht.
85
00:05:57,535 --> 00:06:00,287
Ich fragte ihn, wie das Feuer und er entstanden seien
Er sagte, er würde mit Streichhölzern spielen,
86
00:06:00,387 --> 00:06:04,216
aber die Flamme war nicht groß, ich habe sie verwendet
des Papiers und das Zelt fingen Feuer.
87
00:06:05,598 --> 00:06:09,152
Er war schon ein seltsamer Typ.
Die Narben machten es noch schlimmer.
88
00:06:10,281 --> 00:06:11,684
Da muss man umdrehen.
89
00:06:16,808 --> 00:06:17,608
Scheiße.
90
00:06:18,457 --> 00:06:20,274
- Geht es dir gut?
- Ja, mir geht es gut.
91
00:06:20,374 --> 00:06:22,516
- Ja, tut mir leid.
- Entschuldigung, geht es dir gut?
92
00:06:22,616 --> 00:06:24,017
Nein, alles ist in Ordnung.
93
00:06:24,495 --> 00:06:25,746
Dickkopf.
94
00:07:22,682 --> 00:07:25,185
Es scheint jemand zu sein
ging uns voraus.
95
00:07:31,059 --> 00:07:33,228
Vielleicht bin ich hier
nur für den Tag.
96
00:07:33,328 --> 00:07:35,976
Es ist eine lange Reise
für nur einen Tag.
97
00:07:59,558 --> 00:08:00,759
Es ist wunderschön.
98
00:08:04,639 --> 00:08:05,690
Ja, das ist es.
99
00:08:06,042 --> 00:08:09,160
Es ist besser, als ich es in Erinnerung hatte.
Bis auf das Zelt.
100
00:08:09,260 --> 00:08:11,947
Es gibt jede Menge Platz.
Wir können uns hier niederlassen.
101
00:08:12,047 --> 00:08:13,005
Ja'.
102
00:08:13,105 --> 00:08:16,746
Es könnte nicht schlecht sein, es zu haben
Gesellschaft für Silvester.
103
00:08:16,846 --> 00:08:18,697
Was ist, wenn es Schwachköpfe sind?
104
00:08:18,945 --> 00:08:23,520
Na dann gehen wir
im Bett beim stillen Sex.
105
00:08:23,620 --> 00:08:24,828
Kannst du es still machen?
106
00:08:24,928 --> 00:08:25,962
- Ja'.
- Ja'?
107
00:08:26,062 --> 00:08:26,964
Wenn ich muss.
108
00:08:29,057 --> 00:08:31,327
Okay, ich hole das Zeug.
109
00:08:31,733 --> 00:08:34,847
- Ich werde dir helfen.
- Nein, bleib hier. Entspannen.
110
00:08:34,947 --> 00:08:36,365
- Sicher?
- Es wird eine Minute dauern.
111
00:08:36,465 --> 00:08:37,115
Okay.
112
00:08:46,069 --> 00:08:47,120
Hey, Chook!
113
00:08:52,050 --> 00:08:54,151
Chooka, Chooka,
Chooka, Chooka!
114
00:08:56,275 --> 00:08:57,076
Chook!
115
00:08:58,482 --> 00:08:59,333
Aufstehen.
116
00:09:15,605 --> 00:09:17,857
Wo ist Chook?
Geh und hol Chook!
117
00:09:17,957 --> 00:09:21,311
Geh und hol Chook!
Geh und hol Chook! Hol es dir!
118
00:09:25,750 --> 00:09:26,651
Ah! Hey!
119
00:09:27,706 --> 00:09:30,080
Geh weg von mir
Scheiße, Banjo.
120
00:09:30,662 --> 00:09:31,913
Scheiß drauf, Banjo!
121
00:09:32,660 --> 00:09:34,198
Scheiß auf dich, Deutscher!
122
00:09:36,489 --> 00:09:38,642
- Okay.
- Ja, ich denke, ich kann gehen.
123
00:09:46,858 --> 00:09:48,484
Hey, wir sind ein gutes Team.
124
00:09:48,584 --> 00:09:49,458
Ja'.
125
00:09:53,371 --> 00:09:54,423
Lass uns heiraten.
126
00:09:56,203 --> 00:09:57,204
Ernsthaft?
127
00:09:58,097 --> 00:09:58,798
Ja'.
128
00:10:01,303 --> 00:10:02,805
Ja, ok. Lass es uns tun.
129
00:10:04,112 --> 00:10:05,513
- Wirklich?
- Ja'.
130
00:10:09,635 --> 00:10:13,176
- Es tut mir leid, ich habe Sie überrascht.
- Oh nein, tut mir nicht leid.
131
00:10:13,518 --> 00:10:15,219
Tut mir nicht völlig leid.
132
00:10:22,775 --> 00:10:25,327
- Verzeihung.
- Rufst du deine Schwester an?
133
00:10:25,523 --> 00:10:26,224
Ja'.
134
00:10:29,251 --> 00:10:32,060
Eigentlich nein, denn
Es gibt kein Signal.
135
00:10:32,562 --> 00:10:35,615
Nun, betrachten Sie es als eines
Dann machen Sie eine Pause zum Nachdenken.
136
00:10:36,147 --> 00:10:38,118
Nein. Es ist jetzt weg.
137
00:10:41,752 --> 00:10:42,504
Also.
138
00:12:15,646 --> 00:12:18,700
Holen Sie sich etwas zu essen,
Ich habe verdammten Hunger.
139
00:12:19,456 --> 00:12:20,746
Hey, hey, Kleiner.
140
00:12:21,600 --> 00:12:24,202
Was für ein Mädchen
Glaubst du, es ist Vicky?
141
00:12:30,706 --> 00:12:31,857
Er hat einen Sohn.
142
00:12:33,791 --> 00:12:36,696
- Also?
- Es ist also ziemlich groß.
143
00:12:38,221 --> 00:12:38,921
Ja'.
144
00:12:53,066 --> 00:12:56,167
Hey, hey. Ollie,
Was ist das?
145
00:13:03,596 --> 00:13:04,497
Da drüben?
146
00:13:08,405 --> 00:13:09,906
Wer ist das, Ollie?
147
00:13:13,587 --> 00:13:14,569
Es ist Em.
148
00:13:16,169 --> 00:13:18,463
Wir standen kurz davor, geschickt zu werden
ein Suchteam.
149
00:13:18,563 --> 00:13:21,786
- Ich war nicht verloren.
- Etwas Interessantes gesehen?
150
00:13:22,212 --> 00:13:23,641
Bäume, Felsen,
151
00:13:24,306 --> 00:13:25,107
Wasser.
152
00:13:27,449 --> 00:13:30,576
- Was gibt es zu essen?
- Reis und mein Spezial-Dhal.
153
00:13:30,676 --> 00:13:33,528
NdT [Dhal= Indisches Gericht
von roten Linsen]
154
00:13:33,808 --> 00:13:36,711
- Kann ich dir eins geben?
- Nicht vor dem Essen.
155
00:13:48,479 --> 00:13:49,480
Oh Scheiße!
156
00:13:49,887 --> 00:13:51,088
Was hast du gemacht?
157
00:13:51,765 --> 00:13:54,373
- Ich habe die Lasche der Dose zerbrochen.
- Du unterschätzt deine Stärke.
158
00:13:54,473 --> 00:13:55,715
Nein, das stimmt nicht.
159
00:13:55,815 --> 00:13:59,323
- Hier, um das Glas zu öffnen.
- Wo hast du es her?
160
00:13:59,743 --> 00:14:01,225
Papas altes Messer.
161
00:14:01,326 --> 00:14:03,705
Es macht keinen Sinn, es zu Hause zu verwenden.
162
00:14:04,309 --> 00:14:06,345
- Was ist das?
- Eine Ahle.
163
00:14:06,445 --> 00:14:08,041
Es wird zum Durchstechen der Haut verwendet.
164
00:14:08,141 --> 00:14:09,994
Gibt es hier auch ein Messer?
165
00:14:10,307 --> 00:14:12,163
Ja, und auch
eine Nagelfeile.
166
00:14:12,264 --> 00:14:13,865
- Oh, praktisch.
- Real?
167
00:14:14,625 --> 00:14:15,326
Hey.
168
00:14:17,561 --> 00:14:18,896
Gefällt es dir?
169
00:14:18,996 --> 00:14:21,067
Ist es schön? Ist es teuer?
170
00:14:21,383 --> 00:14:22,084
Ja'.
171
00:14:22,528 --> 00:14:25,113
Mein Mann ist Arzt,
damit er es sich leisten kann.
172
00:14:25,214 --> 00:14:26,465
Nun ja, Glück gehabt.
173
00:14:37,079 --> 00:14:39,582
Ein weiteres Opfer
zu den Feuergöttern?
174
00:14:40,022 --> 00:14:42,209
Ich schaue sie gerne an
während sie schmelzen.
175
00:14:42,541 --> 00:14:44,893
Wie viel denkst du?
Kannst du die Wasserfälle unterscheiden?
176
00:14:45,940 --> 00:14:47,591
Ich glaube, es ist 20 Minuten entfernt.
177
00:14:48,042 --> 00:14:49,345
Ich dachte mehr.
178
00:14:49,805 --> 00:14:52,457
Du weißt, dass es das gab
ein Massaker an den Wasserfällen?
179
00:14:52,635 --> 00:14:54,888
Die Kooris waren
dort oben massakriert.
180
00:14:56,161 --> 00:14:58,915
Bringen Sie sich unter Beschuss
am Rande der Wasserfälle.
181
00:15:00,851 --> 00:15:01,702
Von wem?
182
00:15:02,680 --> 00:15:05,455
Die Kolonisten. Sie wollten
ihre Höfe.
183
00:15:07,895 --> 00:15:10,230
Sie waren nicht da
Bauernhöfe hier in der Gegend.
184
00:15:10,330 --> 00:15:13,234
Es scheint, dass es sie gibt
der Länder jenseits der Wasserfälle.
185
00:15:14,818 --> 00:15:16,619
Gungilee bedeutet Weinen.
186
00:15:16,816 --> 00:15:18,217
Das schreiende Wasser.
187
00:15:19,345 --> 00:15:20,696
Mir gefällt es hier nicht.
188
00:15:22,795 --> 00:15:24,646
Wie wäre es mit einem Lied?
189
00:15:29,141 --> 00:15:30,542
Irgendwelche Wünsche?
190
00:15:30,868 --> 00:15:32,413
Nicht Simon und Garfunkel.
191
00:15:32,513 --> 00:15:34,044
Ich dachte, sie gefallen dir
Simon und Garfunkel.
192
00:15:34,573 --> 00:15:36,782
Als ich 5 Jahre alt war.
193
00:15:37,104 --> 00:15:39,256
Wie wäre es
„El Condor Pasa“?
194
00:15:39,953 --> 00:15:41,935
- Nein.
- Sie haben es nicht geschrieben.
195
00:15:42,243 --> 00:15:43,563
- Papa'.
- Okay.
196
00:15:44,116 --> 00:15:47,004
Was denkst du darüber?
„Es ist die Jahreszeit.“
197
00:15:51,000 --> 00:15:53,690
Es gibt kein Gesetz dagegen
nach Weihnachten „Carols“ singen?
198
00:15:53,790 --> 00:15:56,424
Kein Gesetz
gegen „Carols“.
199
00:15:56,751 --> 00:15:59,503
Und Weihnachten sowieso
es ist erst 4 Tage her.
200
00:16:19,995 --> 00:16:22,998
- Sie sind alle Kritiker.
- Das ist mein Signal.
201
00:16:35,886 --> 00:16:37,762
„Der Hund hat ihn rausgeschmissen,
202
00:16:37,862 --> 00:16:40,008
„Auf der entgegengesetzten Seite dazu
wo der Mann stehen blieb.
203
00:16:40,108 --> 00:16:42,447
„Aber er hat es nicht zugelassen
an den Mann, der es nimmt,
204
00:16:42,799 --> 00:16:46,357
„Obwohl er da war, um aufzuräumen
Schafsblut, sein Mund und
205
00:16:46,457 --> 00:16:50,480
seine Kehle. Die Aussicht
Blut ließ den Mann zittern.
206
00:16:51,742 --> 00:16:52,743
Dunkel.
207
00:16:52,843 --> 00:16:53,543
Ja.
208
00:16:54,380 --> 00:16:56,558
Er veröffentlichte es 1896.
209
00:16:56,659 --> 00:16:59,973
Im selben Jahr in diesem Henry Lawson
veröffentlichte „While The Billy Boils“.
210
00:17:00,073 --> 00:17:03,527
Aber niemand hat es jemals gehört
Sprechen Sie über das Malen auf Rinde.
211
00:17:05,246 --> 00:17:08,290
Gott ... ich wünschte, wir würden es veröffentlichen
So etwas.
212
00:17:09,993 --> 00:17:11,544
Hey, du erinnerst dich an den ersten
213
00:17:11,645 --> 00:17:14,377
Als wir zusammen waren,
ein ganzes Wochenende im Zimmer eingesperrt,
214
00:17:14,477 --> 00:17:17,393
Du hast mir das alles vorgelesen
Was hast du gelesen?
215
00:17:17,493 --> 00:17:20,431
Es hat mir gefallen, das war es
wie man hört, was man denkt.
216
00:17:20,738 --> 00:17:22,180
Nun, du hast Glück,
217
00:17:23,179 --> 00:17:25,131
Ich habe viele Bücher mitgebracht.
218
00:17:27,466 --> 00:17:29,268
Haben Sie jemals ein Gewehr benutzt?
219
00:17:30,569 --> 00:17:31,220
Nein.
220
00:17:33,317 --> 00:17:34,067
Und du?
221
00:17:34,688 --> 00:17:36,858
Mein Onkel hat ein Messgerät
22 auf seinem Bauernhof.
222
00:17:36,958 --> 00:17:38,112
Zu den Flaschen.
223
00:17:39,821 --> 00:17:41,451
- Hast du etwas getroffen?
- Ja'.
224
00:17:41,552 --> 00:17:42,953
- Wirklich?
- Ja'.
225
00:17:43,053 --> 00:17:46,849
- Willst du mit uns kommen?
- Ich glaube nicht.
226
00:17:48,188 --> 00:17:50,732
Nun, das ist in Ordnung.
Ihr seid diejenigen, die uns verlieren.
227
00:17:51,531 --> 00:17:54,584
Du verpasst etwas Großes
Gelegenheit. Hey Germ?
228
00:17:59,765 --> 00:18:01,517
Schenk uns ein Lächeln, Deutscher.
229
00:18:09,177 --> 00:18:10,328
Oh, hier ist es.
230
00:18:15,505 --> 00:18:16,557
Murundurra.
231
00:18:18,111 --> 00:18:19,162
Murundurra.
232
00:18:19,262 --> 00:18:20,413
Werde es los.
233
00:18:28,483 --> 00:18:29,534
Stornieren.
234
00:18:31,022 --> 00:18:33,533
Es ist einfach empfindlicher
als es scheint.
235
00:18:50,114 --> 00:18:52,116
Hüten Sie sich vor der wilden Natur.
236
00:19:16,520 --> 00:19:19,230
- Ich habe etwas gehört.
- Geht es dir gut? Was ist das?
237
00:19:19,330 --> 00:19:22,677
- Nein, ich habe tatsächlich etwas gehört.
- Es muss ein Opossum gewesen sein.
238
00:19:22,777 --> 00:19:24,430
Nein, es war kein Opossum.
239
00:19:24,530 --> 00:19:26,530
- Gib mir die Taschenlampe.
- Oh, Gott!
240
00:19:40,116 --> 00:19:41,167
Wie spät ist es?
241
00:19:42,884 --> 00:19:43,985
Fast 23 Uhr.
242
00:19:44,425 --> 00:19:47,028
- Wo sind sie Ihrer Meinung nach?
- Ich habe keine Ahnung.
243
00:19:47,431 --> 00:19:49,683
Ich bin sicher
Wer wird bald zurückkehren?
244
00:19:59,518 --> 00:20:01,229
- Du folgst mir, oder?
- Ja'.
245
00:20:01,329 --> 00:20:03,231
Hast du noch mehr Fotos auf deinem Handy?
246
00:20:05,527 --> 00:20:06,985
- Real?
- Oh ja.
247
00:20:07,328 --> 00:20:08,580
Lass mich sie sehen.
248
00:20:10,430 --> 00:20:12,633
Komm schon, ich will
Schauen Sie einfach mal rein.
249
00:20:14,780 --> 00:20:16,506
Shepard und Fowler.
250
00:20:16,606 --> 00:20:19,614
Ich dachte nur Frauen
Sie gingen zusammen auf die Toilette.
251
00:20:19,897 --> 00:20:22,211
Das solltest du nicht sein
im Dienst, Kommissar?
252
00:20:22,311 --> 00:20:24,422
Das nehme ich an.
253
00:20:27,825 --> 00:20:30,199
Weitere Beschwerden über Banjo.
254
00:20:30,531 --> 00:20:31,833
Von wem?
255
00:20:32,093 --> 00:20:33,194
Es spielt keine Rolle.
256
00:20:34,591 --> 00:20:37,844
Ja, nun ja, ich habe einen Zaun aufgestellt.
Er kann nicht mehr entkommen.
257
00:20:38,327 --> 00:20:39,729
Es geht um das Bellen.
258
00:20:42,817 --> 00:20:43,781
Die Hunde bellen.
259
00:20:43,881 --> 00:20:45,863
Hör zu, sagte ich
dass ich dir davon erzählt hätte.
260
00:20:45,963 --> 00:20:47,314
Und ich habe es getan, okay?
261
00:20:47,414 --> 00:20:50,827
Du willst nicht, dass sie es bekommen
eine einstweilige Verfügung.
262
00:20:58,954 --> 00:21:02,057
Ihr habt ein paar Gutscheine
Vorsätze fürs neue Jahr?
263
00:21:02,222 --> 00:21:02,918
Ja'.
264
00:21:04,242 --> 00:21:05,037
Welche?
265
00:21:05,137 --> 00:21:07,789
Nun, wenn wir es Ihnen sagen
dann werden sie nicht wahr.
266
00:21:08,914 --> 00:21:10,806
Ja, ich denke, du hast recht.
267
00:21:10,906 --> 00:21:14,960
Jedes Jahr zwinge ich mich, etwas zu tun
darüber und jedes Jahr wird es schlimmer.
268
00:21:17,943 --> 00:21:18,643
Ja'?
269
00:21:19,546 --> 00:21:20,966
Ja, ich weiß. Ich bin nur...
270
00:21:21,066 --> 00:21:22,718
Ich bin im Badezimmer. Warten.
271
00:21:23,659 --> 00:21:24,455
Allerdings
272
00:21:24,555 --> 00:21:26,010
Frohes neues Jahr, Leute.
273
00:21:27,114 --> 00:21:29,467
- Vermeiden Sie Ärger.
- Ja'.
274
00:21:37,988 --> 00:21:40,390
Etwas spät
Aus diesem Grund, Herr Kommissar.
275
00:21:41,457 --> 00:21:42,858
Hey, hey. Die Fotos.
276
00:21:45,017 --> 00:21:45,918
Ach ja.
277
00:21:52,033 --> 00:21:54,015
Sie können sie alle der Reihe nach sehen.
278
00:21:54,115 --> 00:21:55,266
- Oh.
- Ja'.
279
00:22:00,019 --> 00:22:01,591
- Scheiße.
- Bist du dumm?
280
00:22:01,691 --> 00:22:03,381
Du willst den Rest bestehen
von deinem Leben im Gefängnis?
281
00:22:03,481 --> 00:22:05,214
Ich war schon einmal dort
und ich möchte nicht zurück.
282
00:22:05,314 --> 00:22:07,270
Ja, ja. Das hast du schon gesagt, oder?
283
00:22:07,370 --> 00:22:10,023
Nun, es ist Zeit anzufangen
verdammt nochmal zuhören.
284
00:22:11,304 --> 00:22:13,793
Was ist passiert?
Da draußen, bleib dort
285
00:22:13,893 --> 00:22:14,825
raus.
286
00:22:16,366 --> 00:22:18,651
Machen Sie keine Fotos
wie ein verdammter Tourist.
287
00:22:23,142 --> 00:22:24,444
Verstehen wir uns?
288
00:22:25,598 --> 00:22:26,499
Ach ja.
289
00:22:28,283 --> 00:22:31,537
- Es ist besser, so zu sein.
- Ja, es ist alles klar.
290
00:22:35,379 --> 00:22:36,570
Entspann dich verdammt noch mal.
291
00:22:36,670 --> 00:22:38,547
Hören Sie, es sind Leute in der Nähe.
292
00:22:38,647 --> 00:22:40,450
Sie sind auf dem Weg zum Wasserfall.
293
00:22:40,772 --> 00:22:42,292
- Nun, wer?
- Ich weiß es nicht.
294
00:22:42,392 --> 00:22:44,373
Junge Leute,
noch nie zuvor gesehen.
295
00:22:44,473 --> 00:22:45,524
Ach ja?
296
00:22:47,304 --> 00:22:48,606
Genug Blödsinn.
297
00:23:35,908 --> 00:23:37,933
Es ist okay, ich bin hier.
298
00:23:38,266 --> 00:23:39,468
Em, wach auf.
299
00:23:39,568 --> 00:23:41,934
- Geht es dir gut?
- Es ist okay, Schatz.
300
00:23:42,034 --> 00:23:44,387
- Papa... Papa?
- Es war nur ein Albtraum.
301
00:23:46,533 --> 00:23:47,734
Alles ist in Ordnung.
302
00:23:51,435 --> 00:23:52,436
Geht es dir gut?
303
00:23:58,031 --> 00:23:59,834
Alles ok, geh weiter schlafen.
304
00:24:03,736 --> 00:24:05,558
10, 9.
305
00:24:05,906 --> 00:24:07,297
8, 7,
306
00:24:07,632 --> 00:24:10,000
6, 5, 4,
307
00:24:10,276 --> 00:24:12,940
3, 2, 1.
308
00:24:13,228 --> 00:24:14,409
Frohes neues Jahr!
309
00:24:19,825 --> 00:24:20,876
Ich bin dran.
310
00:24:22,863 --> 00:24:24,015
Hey, scheiß auf dich!
311
00:24:24,789 --> 00:24:26,089
Dickkopf.
312
00:24:32,754 --> 00:24:33,754
Frohes Neues Jahr!
313
00:24:34,439 --> 00:24:35,440
Frohes Neues Jahr.
314
00:24:37,345 --> 00:24:38,646
Verdammte Arschlöcher.
315
00:24:42,821 --> 00:24:45,070
Oh Scheiße. Es ist
fünf nach Mitternacht.
316
00:24:45,170 --> 00:24:47,609
Oh! Oh nein.
Wir haben es verpasst
317
00:24:47,709 --> 00:24:50,481
Warte, warte.
Kann ich das nachholen, bereit?
318
00:24:52,478 --> 00:24:53,379
Hier sind wir.
319
00:24:54,081 --> 00:24:54,782
Und...
320
00:24:55,748 --> 00:24:56,398
10,
321
00:24:57,011 --> 00:24:57,630
9,
322
00:24:58,094 --> 00:24:58,694
8,
323
00:24:59,099 --> 00:24:59,699
7,
324
00:25:00,118 --> 00:25:00,719
6,
325
00:25:01,242 --> 00:25:01,843
5,
326
00:25:01,943 --> 00:25:02,543
4,
327
00:25:03,013 --> 00:25:03,613
3,
328
00:25:04,134 --> 00:25:04,734
2,
329
00:25:05,279 --> 00:25:05,879
1.
330
00:25:06,923 --> 00:25:09,225
- Frohes neues Jahr!
- Frohes Neues Jahr!
331
00:25:12,557 --> 00:25:15,164
- Frohes Neues Jahr!
- Frohes neues Jahr, Liebling.
332
00:26:17,584 --> 00:26:19,459
Oh Scheiße.
333
00:26:35,395 --> 00:26:36,625
Ah, Scheiße.
334
00:27:30,852 --> 00:27:32,904
- Ist es nicht zu eng?
- Nein.
335
00:27:37,286 --> 00:27:39,703
- Bist du sicher, dass du nicht kommen willst?
- Nein danke.
336
00:27:41,201 --> 00:27:42,553
Die letzte Chance.
337
00:27:42,868 --> 00:27:43,818
Mir geht's gut.
338
00:27:45,490 --> 00:27:46,140
Okay.
339
00:27:47,425 --> 00:27:48,426
Warten.
340
00:27:48,632 --> 00:27:49,383
Foto.
341
00:27:52,609 --> 00:27:53,309
Hey.
342
00:27:55,416 --> 00:27:56,067
Okay.
343
00:27:56,905 --> 00:27:57,906
Lächeln.
344
00:28:00,335 --> 00:28:01,386
Okay, bis später.
345
00:28:12,965 --> 00:28:13,665
Ian!
346
00:28:20,957 --> 00:28:21,658
Ian!
347
00:28:28,287 --> 00:28:28,987
Sam?
348
00:28:31,472 --> 00:28:32,423
Hier.
349
00:28:35,843 --> 00:28:36,894
Schauen Sie hier.
350
00:28:40,355 --> 00:28:41,806
Das ist nicht gut.
351
00:28:42,811 --> 00:28:45,042
Wir sollten suchen
ein Förster.
352
00:28:45,142 --> 00:28:46,694
Ja, es gibt ein Problem.
353
00:28:49,299 --> 00:28:50,801
Es wird passiert sein, wann
Du hast diesen Graben genommen.
354
00:28:50,901 --> 00:28:51,602
Ja'.
355
00:28:52,900 --> 00:28:55,500
Warum nimmst du nicht unseres?
Zeug, während ich es ändere?
356
00:28:55,600 --> 00:28:57,002
Okay. Viel Glück.
357
00:28:57,643 --> 00:29:01,682
Kommen Sie und übersetzen Sie mit dem SRT-Projekt
www.phoenix.forumgalaxy.com
358
00:29:02,694 --> 00:29:08,668
Suchen Sie uns auch auf Facebook:
www.facebook.com/SRTproject
359
00:29:27,974 --> 00:29:29,175
Ist jemand da?
360
00:29:50,194 --> 00:29:51,045
Hallo?
361
00:29:52,359 --> 00:29:53,560
Ist jemand da?
362
00:30:07,437 --> 00:30:10,683
Haben Sie davon gehört?
„Bildtest“-Therapie?
363
00:30:10,783 --> 00:30:13,029
- Nein.
- Ich habe online darüber gelesen.
364
00:30:13,129 --> 00:30:14,857
Es ist eine Behandlung gegen Albträume.
365
00:30:14,957 --> 00:30:17,759
Wie eine Therapie
Wahrnehmung von Verhalten.
366
00:30:18,141 --> 00:30:20,621
Helfen Sie der Person, sich zu verändern
das Ende des eigenen Albtraums
367
00:30:20,722 --> 00:30:23,874
solange sie wach ist, also
um sie nicht zu verärgern.
368
00:30:25,312 --> 00:30:29,044
Also falls Ihnen das Ende nicht gefällt
der Geschichte, kannst du es ändern?
369
00:30:29,144 --> 00:30:30,646
So etwas in der Art.
370
00:30:31,497 --> 00:30:33,498
Machen sie das hier? Es schmeckt amerikanisch.
371
00:30:33,599 --> 00:30:35,151
Ich weiß es nicht. Ich werde schauen.
372
00:30:36,758 --> 00:30:40,062
Ich hätte es nicht sagen sollen
diese Geschichte über das Massaker.
373
00:30:40,630 --> 00:30:43,714
Sie ist ein sensibles Mädchen.
374
00:30:44,040 --> 00:30:47,146
Ich erinnere mich, als ich 16 war, mein Nicht
Sie ließen mich die Nachrichten sehen.
375
00:30:47,246 --> 00:30:48,723
Ich war wirklich wütend.
376
00:30:48,823 --> 00:30:51,076
Du wirst immer noch wütend
für die Nachrichten.
377
00:30:53,445 --> 00:30:55,942
Das denkst du
Wird die Therapie funktionieren?
378
00:30:56,042 --> 00:30:57,942
Nicht, aber es macht Sinn.
379
00:30:58,042 --> 00:31:00,236
Ich meine, seine Albträume
sie sind nicht real.
380
00:31:00,336 --> 00:31:02,689
Vielleicht können wir
hilf ihr, sie zu ändern.
381
00:32:41,939 --> 00:32:42,589
An.
382
00:32:43,906 --> 00:32:44,857
Wie geht es Ihnen?
383
00:32:45,428 --> 00:32:47,243
Ich glaube, das habe ich getan.
Sie sind ziemlich schmal.
384
00:32:47,343 --> 00:32:48,794
Pass auf deinen Kopf auf.
385
00:32:52,506 --> 00:32:55,359
- Soll ich dir etwas Wasser bringen?
- Ja, bitte.
386
00:33:20,971 --> 00:33:22,230
Ian!
387
00:33:29,297 --> 00:33:31,013
Ian, hilf, beeil dich.
388
00:33:34,586 --> 00:33:37,038
Ich... ich... ich bin zurück
und er war hier.
389
00:33:39,840 --> 00:33:41,694
Oh, Gott. Lebt er?
390
00:33:43,130 --> 00:33:45,112
- Ja, er lebt.
- Ist... ist er verletzt?
391
00:33:45,212 --> 00:33:47,454
Ich weiß es immer noch nicht.
Hey, wie heißt du?
392
00:33:47,554 --> 00:33:50,457
- Hey, hallo.
- Was kann ich tun? Was kann ich tun?
393
00:33:50,676 --> 00:33:54,677
Man muss es waschen und wechseln. Finden
etwas Sauberes und ein Handtuch.
394
00:33:54,777 --> 00:33:55,721
- Ja'.
- Desinfektionsmittel?
395
00:33:55,821 --> 00:33:57,154
Desinfektionsmittel, okay.
396
00:33:57,254 --> 00:33:59,956
- Und hol etwas Wasser.
- Okay. Wasser, Wasser.
397
00:34:00,056 --> 00:34:02,676
Hey Mann, warst du im Krieg?
398
00:34:02,958 --> 00:34:04,961
Wo sind Mama und Papa?
399
00:34:22,736 --> 00:34:26,239
Er hätte ausgehen können und ich
Die Eltern machten sich auf die Suche nach ihm.
400
00:34:26,541 --> 00:34:29,445
Vielleicht. Er blieb hier
für ein paar Tage aus.
401
00:34:29,831 --> 00:34:30,832
Geht es dir gut?
402
00:34:55,022 --> 00:34:56,732
Ich könnte auf die Straße kommen.
403
00:34:56,833 --> 00:34:59,391
- Wie lange wird das dauern'?
- Einen halben Tag.
404
00:34:59,491 --> 00:35:02,302
- Können wir das Auto nicht trotzdem benutzen?
- Nein, nein, die Straße ist holprig.
405
00:35:02,402 --> 00:35:03,703
Er wird es nicht schaffen.
406
00:35:10,617 --> 00:35:11,868
Und ihr Auto?
407
00:35:14,176 --> 00:35:14,927
Es ist...
408
00:35:27,531 --> 00:35:29,013
Die Schlüssel sind nicht da.
Checken Sie im Zelt ein.
409
00:35:29,114 --> 00:35:29,764
Okay.
410
00:35:58,285 --> 00:36:02,036
Ich könnte nicht auf die Straße gehen,
Eventuell gibt es in der Gegend eine Rezeption.
411
00:36:02,136 --> 00:36:04,539
- Ja, ja.
- Hey, alles wird gut.
412
00:36:05,275 --> 00:36:07,589
- Ja, ich weiß.
- Wenn er aufwacht, geben Sie ihm Flüssigkeit.
413
00:36:07,689 --> 00:36:08,673
Okay? Solange er Widerstand leistet.
414
00:36:08,773 --> 00:36:09,695
- Und überprüfen Sie die Windel.
- Okay. Ja'.
415
00:36:09,796 --> 00:36:10,599
Ich komme bald zurück.
416
00:36:10,699 --> 00:36:12,000
- Okay, okay.
- Okay?
417
00:36:12,100 --> 00:36:12,952
Danke schön.
418
00:36:15,457 --> 00:36:16,508
Was ist das?
419
00:36:27,316 --> 00:36:28,718
Hier sind wir, wunderschön.
420
00:36:34,853 --> 00:36:35,903
Hey, Chook.
421
00:36:41,327 --> 00:36:42,128
Chook?
422
00:36:46,664 --> 00:36:47,730
Ich bin auf der Suche
423
00:36:47,830 --> 00:36:48,831
Oh, verdammt!
424
00:36:50,578 --> 00:36:51,378
Banjos!
425
00:37:06,349 --> 00:37:08,852
- Probleme mit dem Auto?
- Sie müssen uns helfen.
426
00:37:08,952 --> 00:37:11,654
- Wir haben ein Kind gefunden
- Und im Auto.
427
00:37:18,117 --> 00:37:20,494
- Geht es dir gut?
- Ja, er ist etwas dehydriert.
428
00:37:20,594 --> 00:37:23,520
Einige Schnitte, einige Kratzer,
aber nichts Ernstes.
429
00:37:23,620 --> 00:37:25,038
Ja, Ian ist Arzt.
430
00:37:25,139 --> 00:37:26,816
Wir müssen ihn ins Krankenhaus bringen.
431
00:37:26,916 --> 00:37:28,117
Ja ja ja.
432
00:37:29,268 --> 00:37:31,249
- Wo sind seine Eltern?
- Keine Spur von ihnen.
433
00:37:31,349 --> 00:37:35,103
Es gibt nur dieses Auto und ein Zelt,
Aber das Zelt steht auf dem Kopf.
434
00:37:37,579 --> 00:37:40,609
- Ok, wie lange bist du schon hier?
- Seit gestern.
435
00:37:40,709 --> 00:37:42,110
- Seit gestern?
- Ja'.
436
00:37:42,852 --> 00:37:44,355
Ich war vor 3 Tagen hier.
437
00:37:45,289 --> 00:37:46,440
Es ging ihnen gut.
438
00:37:47,201 --> 00:37:48,892
- Hast du sie getroffen?
- Ja'.
439
00:37:48,993 --> 00:37:50,544
Ich war wegen der Schweine hier.
440
00:37:50,865 --> 00:37:52,973
Der Park ist voll
von Wildschweinen.
441
00:37:53,073 --> 00:37:55,113
- Sie müssen abgerissen werden.
- Ja, ich habe letzte Nacht einen gesehen.
442
00:37:55,213 --> 00:37:56,631
Er durchstöberte unser Essen.
443
00:37:56,731 --> 00:37:58,933
- Ist er ein Förster?
- Nein.
444
00:37:59,280 --> 00:38:00,732
Ich bin ein Jäger.
445
00:38:02,590 --> 00:38:04,182
Warst du schon bei den Wasserfällen?
446
00:38:04,282 --> 00:38:04,933
Nein.
447
00:38:06,301 --> 00:38:09,003
Sie sagten, sie wären es
ging es zu den Wasserfällen.
448
00:38:09,598 --> 00:38:12,123
- Vielleicht bin ich in Schwierigkeiten.
- Was für ein Ärger?
449
00:38:12,223 --> 00:38:15,828
Nun ja, der Weg ist dieses Jahr nicht schön
Der letzte hat sich die Schulter gebrochen.
450
00:38:15,928 --> 00:38:17,308
Es hat eine Woche gedauert
bevor wir es fanden.
451
00:38:17,408 --> 00:38:19,210
Und das Zelt? Es steht auf dem Kopf.
452
00:38:21,455 --> 00:38:23,605
Es könnte ein Schwein gewesen sein.
453
00:38:23,706 --> 00:38:26,951
Er suchte nach Essen und legte es hin
alles auf den Kopf gestellt.
454
00:38:27,051 --> 00:38:29,498
Weißt du, ich habe ein Wildschwein gesehen
Zerstöre eine Blechhütte.
455
00:38:29,599 --> 00:38:31,893
Unsere Telefone
Sie nehmen es hier nicht hin.
456
00:38:31,994 --> 00:38:33,613
Du hast ein Telefon
oder ein Radio, das wir benutzen können?
457
00:38:33,713 --> 00:38:35,382
Nein, tut mir leid.
458
00:38:35,791 --> 00:38:37,930
Nun, worauf warten wir?
Wir sollten gehen.
459
00:38:38,031 --> 00:38:39,131
Oh, warte.
460
00:38:39,586 --> 00:38:41,797
- Und diese Leute?
- Sie könnten überall sein.
461
00:38:41,897 --> 00:38:45,201
Oder sie könnten es sein
wohin sie gehen wollten.
462
00:38:46,479 --> 00:38:49,626
Hör zu, der Fluss
Es hat die Form eines Hufeisens.
463
00:38:49,726 --> 00:38:53,480
Wir gehen Richtung Hügel.
Und in 5 Minuten sind wir bei den Wasserfällen.
464
00:38:53,581 --> 00:38:55,363
Wir werden dorthin gehen und einen Blick darauf werfen
und dann gehen wir zurück.
465
00:38:55,463 --> 00:38:57,565
Wir werden etwa eine Stunde brauchen.
466
00:38:58,207 --> 00:39:01,227
Wenn wir uns nicht bewegen, wird es dunkel.
467
00:39:06,583 --> 00:39:08,336
Ich meine, du bist der Arzt.
468
00:39:08,645 --> 00:39:09,846
Was denken Sie?
469
00:39:12,204 --> 00:39:12,855
Okay.
470
00:39:13,786 --> 00:39:14,437
Okay.
471
00:39:17,087 --> 00:39:18,694
Ich nehme das Band
Erste Hilfe und ich komme wieder.
472
00:39:18,794 --> 00:39:20,064
Hast du das komplette Kit?
473
00:39:20,164 --> 00:39:23,566
Ja, ja. Ich habe alles, nur für den Fall
wo jemand in Schwierigkeiten ist.
474
00:39:25,472 --> 00:39:27,550
Er wird es wahrscheinlich sein
Naja, wenn wir zurückkommen.
475
00:39:27,650 --> 00:39:28,851
- Ja'?
- Ja'.
476
00:39:39,644 --> 00:39:41,295
Hey, wofür ist das?
477
00:39:41,622 --> 00:39:44,512
Naja, wenn wir einem Wildschwein begegnen
Ich möchte nicht gebissen werden.
478
00:39:44,612 --> 00:39:46,958
- Haben Sie jemals ein Gewehr benutzt?
- Äh, nein.
479
00:39:47,961 --> 00:39:50,063
Dann holen Sie sich das besser.
480
00:39:53,426 --> 00:39:56,930
Wenn Sie in Schwierigkeiten sind, hupen Sie
und wir kommen angerannt.
481
00:39:58,193 --> 00:39:58,843
Okay.
482
00:40:02,313 --> 00:40:03,529
- Geht es dir gut?
- Ja'.
483
00:40:03,629 --> 00:40:04,604
Wir kommen bald wieder.
484
00:40:04,704 --> 00:40:06,906
- Okay?
- Versichern Sie mir, dass Sie es finden werden.
485
00:40:07,467 --> 00:40:08,869
Ja, wir werden sie finden.
486
00:40:14,511 --> 00:40:15,562
Beeil dich.
487
00:40:16,130 --> 00:40:17,180
Bitte.
488
00:40:35,413 --> 00:40:36,213
Banjos.
489
00:40:58,148 --> 00:40:58,848
Hey!
490
00:41:13,367 --> 00:41:14,619
Werfen Sie einen Blick darauf.
491
00:41:25,761 --> 00:41:27,512
Nun, hier ist Ihre Chance.
492
00:41:31,903 --> 00:41:32,871
Genau hier?
493
00:41:32,971 --> 00:41:34,822
Oder irgendwo, wo es privater ist.
494
00:41:35,623 --> 00:41:37,793
Das letzte Mal, als du mit einem zusammen warst
Mädchen an einem privateren Ort
495
00:41:37,893 --> 00:41:39,167
Du bist im Gefängnis gelandet.
496
00:41:39,267 --> 00:41:41,519
Ja, aber ich habe gelernt
von meinen Fehlern.
497
00:41:41,619 --> 00:41:44,723
Man muss das Beste daraus machen
Ihrer Möglichkeiten.
498
00:41:51,769 --> 00:41:52,920
Ja, das ist in Ordnung.
499
00:41:53,746 --> 00:41:55,479
Okay, du bleibst hier und wartest
Behalte das Mädchen im Auge.
500
00:41:55,579 --> 00:41:57,086
Wohin gehst du?
501
00:41:57,186 --> 00:41:59,089
Ich werde nachsehen, ob wir alleine sind.
502
00:42:00,682 --> 00:42:01,333
Ja.
503
00:42:42,436 --> 00:42:44,088
- Oh Scheiße.
- Hallo.
504
00:42:45,664 --> 00:42:47,437
Was machst du?
505
00:42:47,537 --> 00:42:49,089
Ich habe dir Angst gemacht, oder?
506
00:42:50,801 --> 00:42:52,954
Wo sind sie?
mein Vater und meine Mutter?
507
00:42:53,445 --> 00:42:54,446
Ich weiß es nicht.
508
00:42:57,453 --> 00:42:59,455
- Was machst du?
- Nichts.
509
00:43:00,432 --> 00:43:01,633
Entspann dich, okay?
510
00:43:02,972 --> 00:43:04,412
Entfernen Sie sich vom Auto.
511
00:43:04,512 --> 00:43:06,203
Ich will dich nicht verletzen.
512
00:43:06,303 --> 00:43:07,605
Geh einfach weg!
513
00:43:12,776 --> 00:43:14,228
Warum kommst du nicht runter?
514
00:43:17,294 --> 00:43:18,195
Lass uns gehen.
515
00:43:25,553 --> 00:43:26,510
Hör auf damit!
516
00:43:27,718 --> 00:43:29,232
Hören Sie jetzt auf!
517
00:43:29,332 --> 00:43:30,435
Stoppen.
518
00:43:31,851 --> 00:43:33,303
Ist es Ihr Auto?
519
00:43:33,767 --> 00:43:34,468
Ja'.
520
00:43:36,581 --> 00:43:37,882
Was macht er?
521
00:43:38,726 --> 00:43:41,178
Ich weiß es vielleicht nicht
er sah eine Schlange.
522
00:43:50,010 --> 00:43:51,761
Gott, lass mich in Ruhe.
523
00:43:52,507 --> 00:43:53,958
Oh, für die Hure.
524
00:43:55,921 --> 00:43:58,106
- Du nimmst Ollie.
- Okay. Lass uns gehen.
525
00:43:58,206 --> 00:43:58,857
Okay.
526
00:44:01,999 --> 00:44:04,051
- Wir sehen uns dort.
- Okay.
527
00:44:05,038 --> 00:44:05,739
Ja'.
528
00:44:08,703 --> 00:44:10,054
Lass mich in ruhe!
529
00:44:15,541 --> 00:44:18,464
- Was machst du?
- Nun, sie hat damit angefangen.
530
00:44:19,490 --> 00:44:20,890
Ich habe etwas Spaß.
531
00:44:21,176 --> 00:44:23,428
Spaß haben?
Verdammter Idiot.
532
00:44:25,171 --> 00:44:26,523
Wohin geht er?
533
00:44:41,077 --> 00:44:42,429
Steigen Sie aus dem Auto.
534
00:44:43,721 --> 00:44:45,073
Steigen Sie aus dem Auto
535
00:44:45,470 --> 00:44:47,972
bevor ich dich tue
Lass deinen Kopf explodieren.
536
00:44:52,525 --> 00:44:53,376
Jetzt!
537
00:44:53,982 --> 00:44:54,784
Als'.
538
00:45:04,458 --> 00:45:06,711
Wir wollen es tun
Nur ein kleiner Ausflug, okay?
539
00:45:07,540 --> 00:45:08,641
Jetzt lass uns gehen.
540
00:45:09,479 --> 00:45:10,331
Sofort!
541
00:45:14,486 --> 00:45:15,165
Oh,
542
00:45:15,265 --> 00:45:16,065
Scheiße.
543
00:45:18,253 --> 00:45:19,651
Geh weg von ihr.
544
00:45:19,752 --> 00:45:20,551
Papa'!
545
00:45:54,577 --> 00:45:55,878
Lass ihn gehen!
546
00:46:01,801 --> 00:46:03,203
Okay, alles ist in Ordnung.
547
00:46:05,324 --> 00:46:08,242
Ollie, ich setze dich
nur für kurze Zeit unten. Okay?
548
00:46:09,096 --> 00:46:10,298
Gut gemacht, Kleiner.
549
00:46:12,159 --> 00:46:13,496
Geh nicht hier weg.
550
00:46:13,596 --> 00:46:14,797
Alles ist in Ordnung.
551
00:46:15,365 --> 00:46:17,717
- Lass mich gehen!
- Halt endlich die Klappe.
552
00:46:20,641 --> 00:46:22,542
- Lass mich gehen!
- Hey!
553
00:46:24,908 --> 00:46:26,618
Lauf, Em!
554
00:46:35,114 --> 00:46:37,215
Der nächste ist für seinen Kopf.
555
00:46:43,250 --> 00:46:46,565
Ich weiß nicht, wie du jagst
Schweine mittendrin.
556
00:46:46,665 --> 00:46:48,066
Oh, lasst die Hunde frei.
557
00:46:49,267 --> 00:46:52,128
Oder noch besser,
eine Falle stellen.
558
00:46:52,897 --> 00:46:56,551
- Lass sie zu dir kommen.
- Sind Sie berechtigt, Fallen zu benutzen?
559
00:46:56,651 --> 00:46:59,050
Du sprichst davon
alte Stahlbacken?
560
00:46:59,150 --> 00:47:00,301
Ich glaube schon.
561
00:47:01,812 --> 00:47:03,013
Sie sind illegal.
562
00:47:06,101 --> 00:47:09,539
Und sie funktionieren sowieso nicht
Bei Schweinen sind sie zu groß.
563
00:47:09,639 --> 00:47:13,243
Sie müssen einen Käfig benutzen. Die Schweine
Sie treten ein und die Türen schließen sich,
564
00:47:13,794 --> 00:47:15,346
und sie können nicht raus.
565
00:47:16,099 --> 00:47:18,252
Der Trick besteht darin, den richtigen Köder zu haben.
566
00:47:18,868 --> 00:47:21,431
Getreide- und Erdbeermilch
In Pulverform funktionieren sie gut.
567
00:47:21,531 --> 00:47:23,934
- Erdbeermilchpulver?
- Ja'.
568
00:47:24,447 --> 00:47:26,449
Das Schwein mag süße Sachen.
569
00:47:41,602 --> 00:47:43,069
Soll ich ihnen die Füße binden?
570
00:47:43,170 --> 00:47:45,823
Nein, wir gehen
einen Spaziergang machen.
571
00:47:56,957 --> 00:47:58,308
Stehen Sie ihnen gegenüber.
572
00:47:59,603 --> 00:48:00,954
Stehen Sie ihnen gegenüber.
573
00:48:35,185 --> 00:48:36,809
Nimmst du den Hund mit?
574
00:48:37,121 --> 00:48:38,622
Nein, Banjo bleibt hier.
575
00:48:39,181 --> 00:48:41,735
Weil er uns warnen wird
falls jemand kommt.
576
00:48:43,907 --> 00:48:45,509
Wir werden dem Weg folgen.
577
00:48:48,653 --> 00:48:49,903
Lass uns gehen.
578
00:48:50,133 --> 00:48:51,133
Bewegen.
579
00:48:55,143 --> 00:48:56,043
Bewegen.
580
00:49:22,423 --> 00:49:27,409
581
00:49:27,753 --> 00:49:32,320
582
00:49:34,268 --> 00:49:38,432
583
00:49:40,444 --> 00:49:45,079
584
00:50:53,168 --> 00:50:53,869
Kuh.
585
00:50:55,250 --> 00:50:56,902
Sie haben ein kleines Kind.
586
00:51:21,682 --> 00:51:22,733
Wo ist er?
587
00:51:24,722 --> 00:51:27,474
Mach dir keine Sorge,
wir werden uns um ihn kümmern.
588
00:51:29,820 --> 00:51:30,671
Du nimmst.
589
00:51:37,086 --> 00:51:37,887
Chook!
590
00:51:39,054 --> 00:51:40,205
Willst du es noch einmal machen?
591
00:51:42,093 --> 00:51:42,744
NEIN!
592
00:51:45,195 --> 00:51:47,197
Ja, nun ja. Holen Sie sich Ihr Gewehr.
593
00:51:49,199 --> 00:51:50,350
Was tun?
594
00:51:50,636 --> 00:51:51,786
Was denken Sie?
595
00:51:56,677 --> 00:51:57,327
NEIN.
596
00:51:57,843 --> 00:51:59,844
Hol dein verdammtes Gewehr.
597
00:52:19,056 --> 00:52:20,207
Du bleibst dort.
598
00:52:28,844 --> 00:52:30,346
Jetzt spielen wir ein Spiel.
599
00:52:31,467 --> 00:52:33,269
Alter geht vor Schönheit.
600
00:52:40,811 --> 00:52:42,931
Jetzt halte das. Behalte es.
601
00:53:01,910 --> 00:53:03,762
Zeig mir, was du kannst.
602
00:53:27,442 --> 00:53:28,444
Alles deins.
603
00:54:11,273 --> 00:54:13,225
Ich sagte, halte es still.
604
00:54:17,790 --> 00:54:18,689
In Ordnung.
605
00:54:19,162 --> 00:54:20,363
Halten Sie es still.
606
00:54:44,318 --> 00:54:45,269
Schönes Foto!
607
00:54:52,707 --> 00:54:53,791
Du bist an der Reihe.
608
00:54:57,578 --> 00:54:58,679
Bleib still.
609
00:55:01,242 --> 00:55:02,793
Bleib einfach still, okay?
610
00:55:05,125 --> 00:55:06,827
Ich sagte, bleib still!
611
00:55:36,903 --> 00:55:38,004
Ich bin dran.
612
00:55:57,571 --> 00:55:58,672
Du bist an der Reihe.
613
00:56:16,202 --> 00:56:17,852
Jetzt legen Sie es zurück.
614
00:56:47,954 --> 00:56:51,207
Vielleicht solltest du high werden
Überprüfe dein Sehvermögen, alter Mann.
615
00:56:56,840 --> 00:56:58,241
Nennen wir es ein Unentschieden.
616
00:57:07,868 --> 00:57:09,519
Was machen wir mit ihr?
617
00:57:28,550 --> 00:57:30,001
Lass uns hier verschwinden.
618
00:57:32,680 --> 00:57:34,331
Hol die Biere, Chook.
619
00:57:44,322 --> 00:57:45,223
Lass uns gehen.
620
00:58:37,001 --> 00:58:37,802
Scheiße.
621
00:58:40,368 --> 00:58:42,670
Nein, sie ist tot
sie auch, wir müssen...
622
00:58:42,991 --> 00:58:43,883
Jetzt müssen wir zurück.
623
00:58:43,983 --> 00:58:45,593
- Wo ist die Mutter?
- Was?
624
00:58:45,693 --> 00:58:46,643
Die Mutter.
625
00:58:48,234 --> 00:58:49,285
Er ist nicht hier.
626
00:58:49,441 --> 00:58:51,281
- Wir müssen Hilfe holen.
- Nein.
627
00:58:51,381 --> 00:58:52,132
Was?
628
00:58:53,622 --> 00:58:54,935
- Was machst du?
- Sehen!
629
00:58:55,884 --> 00:58:57,285
Sie ist hier vorbeigekommen.
630
00:58:58,548 --> 00:58:59,349
Scheiße.
631
00:59:05,636 --> 00:59:07,742
Tut mir leid, das haben wir
ein Kind gefunden.
632
00:59:07,842 --> 00:59:10,695
Wir sind seit gestern hier
und die Eltern verschwanden.
633
00:59:16,084 --> 00:59:17,534
Wo ist dein Mann?
634
00:59:18,456 --> 00:59:20,309
Er machte sich auf die Suche nach ihnen mit...
635
00:59:22,849 --> 00:59:24,460
Ich kenne seinen Namen nicht.
636
00:59:41,870 --> 00:59:43,072
Können Sie mich hören?
637
00:59:46,408 --> 00:59:48,260
- Ollie?
- Ollie geht es gut.
638
00:59:48,360 --> 00:59:49,532
Ollie geht es gut.
639
00:59:49,632 --> 00:59:51,594
Okay, es wird ihm gut gehen.
Ich bin Arzt.
640
00:59:51,694 --> 00:59:54,046
Okay, jetzt
kannst du mir deinen Namen sagen?
641
00:59:54,479 --> 00:59:55,889
Wie ist sein Name?
642
01:00:04,894 --> 01:00:06,095
Verdammter Chook.
643
01:00:07,351 --> 01:00:08,652
Was macht er?
644
01:00:09,120 --> 01:00:10,221
Was geschieht?
645
01:00:30,122 --> 01:00:31,074
Oh, verdammt.
646
01:00:47,352 --> 01:00:48,604
Willst du weglaufen?
647
01:00:55,313 --> 01:00:56,564
Hol es dir.
648
01:01:00,517 --> 01:01:02,971
Oh, verdammt. Ich würde es gerne tun
dieser Deutsche war hier.
649
01:01:04,224 --> 01:01:05,425
Dein Gesicht.
650
01:01:06,464 --> 01:01:08,567
Willst du mich jetzt auch erschießen?
651
01:01:12,674 --> 01:01:13,324
Nein.
652
01:01:15,754 --> 01:01:18,907
Du musst mich währenddessen beobachten
Ich werde zuerst deine Freundin ficken.
653
01:01:22,929 --> 01:01:23,780
Aufstehen.
654
01:01:33,714 --> 01:01:34,753
Scheiße!
655
01:02:28,457 --> 01:02:29,608
Scheiße, Banjo!
656
01:02:30,289 --> 01:02:31,591
Lass es, Banjo!
657
01:02:37,277 --> 01:02:38,278
Oh, verdammt!
658
01:03:34,035 --> 01:03:34,837
Genommen.
659
01:03:36,367 --> 01:03:38,130
Oh, Sam.
660
01:03:56,640 --> 01:03:58,239
- Chook.
- Oh, verdammt!
661
01:03:58,339 --> 01:03:59,140
Scheiße!
662
01:04:05,666 --> 01:04:07,069
Es tut mir leid, Germ.
663
01:04:10,455 --> 01:04:13,108
Germ, es tut mir leid
so verdammt viel... ich nicht...
664
01:04:17,250 --> 01:04:19,203
Bitte, bitte, bitte.
665
01:04:24,558 --> 01:04:25,259
Sam.
666
01:04:27,204 --> 01:04:28,930
Nein, nein, nein, nein, nein.
667
01:04:29,286 --> 01:04:30,188
Oh, Gott.
668
01:05:08,139 --> 01:05:09,941
Bewegen, bewegen, bewegen.
669
01:05:11,595 --> 01:05:12,446
Schnell.
670
01:05:13,572 --> 01:05:14,523
Fortsetzung.
671
01:05:23,862 --> 01:05:25,109
Ja, bleib dort.
672
01:05:34,929 --> 01:05:37,281
Es bringt dich zum Schweigen
dieses verdammte Kind.
673
01:05:38,282 --> 01:05:40,283
- Komm schon, gib es mir.
- Ich werde ihn beruhigen.
674
01:05:40,384 --> 01:05:43,087
- Gib mir das verdammte Baby.
- Es tut mir leid.
675
01:05:43,821 --> 01:05:45,782
NEIN! Nein, lass uns gehen,
Nein, nein, nein, nein, nein!
676
01:05:45,882 --> 01:05:48,234
- Verlass ihn!
- Ian, hilf mir! Hilf mir!
677
01:05:48,627 --> 01:05:50,980
- Tun Sie bitte etwas.
- Verlass ihn!
678
01:05:52,781 --> 01:05:53,431
NEIN!
679
01:05:54,718 --> 01:05:56,319
Oh mein Gott!
680
01:05:58,153 --> 01:06:00,555
- Bleib da!
- Oh mein Gott. Oh mein Gott!
681
01:06:00,755 --> 01:06:02,006
Nein, lass mich...
682
01:06:02,282 --> 01:06:04,852
Beweg dich nicht, sonst stecke ich dich fest
eine verdammte Kugel in den Kopf.
683
01:06:04,952 --> 01:06:06,454
Bitte tu es nicht.
684
01:06:19,791 --> 01:06:21,301
Sag mir, was ich tun soll, oder?
685
01:06:25,675 --> 01:06:26,761
Mach mich fertig, Chook.
686
01:06:26,861 --> 01:06:29,768
- Nein, das kann ich nicht, Germ.
- Bitte bitte.
687
01:06:31,937 --> 01:06:32,938
Mach mich fertig.
688
01:06:35,124 --> 01:06:36,075
Ich bitte Sie.
689
01:06:47,641 --> 01:06:48,742
Auf Wiedersehen, Germ.
690
01:07:08,914 --> 01:07:09,765
Aufstehen.
691
01:07:11,787 --> 01:07:12,562
Alza...
692
01:07:12,662 --> 01:07:13,312
von.
693
01:07:17,989 --> 01:07:19,991
Jetzt werden wir an den Felsen auf Sie warten.
694
01:07:21,111 --> 01:07:22,462
Du kennst den Ort!
695
01:07:24,087 --> 01:07:25,188
Beweg dich, komm schon.
696
01:07:26,482 --> 01:07:27,333
Schnell!
697
01:08:20,178 --> 01:08:22,781
Der Arzt ist
sich Zeit nehmen.
698
01:08:24,966 --> 01:08:27,518
Vielleicht braucht er es
gefördert werden.
699
01:08:34,169 --> 01:08:35,370
Was denken Sie?
700
01:08:43,916 --> 01:08:45,018
Schrei ein wenig.
701
01:08:47,331 --> 01:08:48,532
- Schrei.
- NEIN.
702
01:08:50,428 --> 01:08:51,078
NEIN?
703
01:09:17,396 --> 01:09:19,008
- Schrei für mich.
- Nein, nein.
704
01:09:19,109 --> 01:09:20,660
Bitte, ich flehe dich an.
705
01:09:23,536 --> 01:09:25,539
- Schrei.
- Ich flehe dich bitte an.
706
01:09:25,882 --> 01:09:28,659
Bitte, bitte tun Sie das nicht.
707
01:09:28,759 --> 01:09:30,060
Ich möchte, dass du schreist.
708
01:09:35,885 --> 01:09:37,137
- Schreien.
- Nein.
709
01:09:39,195 --> 01:09:41,094
Schrei, schrei.
710
01:09:41,194 --> 01:09:41,903
Ja'.
711
01:09:44,058 --> 01:09:47,295
Ja, schrei, schrei.
Schau mich verdammt noch mal nicht an.
712
01:09:47,684 --> 01:09:48,435
Schreien.
713
01:09:48,746 --> 01:09:49,948
Schlampe, schrei.
714
01:09:51,025 --> 01:09:52,340
Scheiße. Lass uns gehen.
715
01:09:58,921 --> 01:10:00,624
Komm schon, Ian. Denkt.
716
01:10:01,557 --> 01:10:02,558
Denk nach, komm schon.
717
01:10:18,335 --> 01:10:19,136
Scheiße.
718
01:10:21,331 --> 01:10:23,640
Dieser verdammte Bastard.
719
01:10:28,285 --> 01:10:29,087
Scheiße.
720
01:10:30,783 --> 01:10:32,235
Lass uns nach ihm suchen.
721
01:10:37,709 --> 01:10:39,010
Verdammtes Arschloch!
722
01:10:41,102 --> 01:10:41,953
Aufstehen!
723
01:10:42,393 --> 01:10:44,486
Zieh deine verdammten Hosen hoch.
724
01:10:46,597 --> 01:10:47,497
Lass uns gehen!
725
01:10:55,575 --> 01:10:56,226
An!
726
01:10:59,092 --> 01:10:59,893
Banjos.
727
01:11:00,484 --> 01:11:02,400
Komm schon, Banjo. Lass uns gehen.
728
01:11:03,441 --> 01:11:05,292
Oh, du dummer verdammter Hund.
729
01:11:06,396 --> 01:11:07,297
Lass uns gehen!
730
01:11:10,098 --> 01:11:10,899
Gewalt!
731
01:11:34,301 --> 01:11:36,452
Oh, was für ein Freund
Hühnchen, das du hast.
732
01:11:37,664 --> 01:11:38,765
Er ist weggelaufen.
733
01:11:41,058 --> 01:11:42,409
Er hat Ollie gerettet.
734
01:11:42,730 --> 01:11:43,480
Was?
735
01:11:45,332 --> 01:11:47,901
Nun ja, er ist nicht weggelaufen.
Er hat Ollie gerettet.
736
01:11:49,707 --> 01:11:52,160
Oh, das tut er immer noch nicht
er hat niemanden gerettet.
737
01:12:00,337 --> 01:12:01,438
Geh weg!
738
01:12:02,960 --> 01:12:03,960
Oh, verdammt!
739
01:12:27,138 --> 01:12:27,891
Helfen!
740
01:12:27,992 --> 01:12:28,793
Helfen!
741
01:12:30,740 --> 01:12:31,591
Hallo!
742
01:12:33,165 --> 01:12:36,218
- Warte, ich komme.
- Alter, ich brauche deine Hilfe.
743
01:14:05,869 --> 01:14:07,971
Können wir nicht schneller fahren?
744
01:14:09,353 --> 01:14:12,257
Wir gehen mehr
So schnell wir können, Mann.
745
01:14:22,665 --> 01:14:23,666
Oh, verdammt.
746
01:14:57,585 --> 01:15:00,425
VKG-25, welches ist deins?
Position, Tempo?
747
01:15:01,195 --> 01:15:03,030
Ja, wir sind immer noch unterwegs.
748
01:15:03,130 --> 01:15:04,994
Gehen wir langsam voran
Weg der Dunkelheit, vorbei.
749
01:15:05,094 --> 01:15:06,845
Halten Sie mich auf dem Laufenden.
750
01:15:08,044 --> 01:15:09,746
Ich werde es immer wieder tun.
751
01:15:41,033 --> 01:15:42,538
Ja, das ist Fowlers Auto.
752
01:15:42,638 --> 01:15:43,339
Okay.
753
01:15:46,405 --> 01:15:49,302
- Sam.
- Bleiben Sie im Auto.
754
01:15:49,864 --> 01:15:50,565
Ian.
755
01:15:53,257 --> 01:15:54,258
Bleib dort.
756
01:16:25,793 --> 01:16:26,894
Es ist alles in Ordnung.
757
01:16:38,788 --> 01:16:40,615
Oh, Gott! Oh!
758
01:16:41,890 --> 01:16:42,590
Gott!
759
01:16:49,371 --> 01:16:50,578
Oh, verdammt!
760
01:16:51,016 --> 01:16:51,917
Oh, Gott!
761
01:16:53,535 --> 01:16:54,736
Hallo, Doktor.
762
01:17:00,068 --> 01:17:00,769
Hey.
763
01:17:03,035 --> 01:17:03,836
Scheiße!
764
01:17:17,288 --> 01:17:19,040
Hier erfahren Sie, was passieren wird.
765
01:17:19,875 --> 01:17:21,676
Du wirst mich von hier wegbringen,
766
01:17:23,872 --> 01:17:26,274
oder ich platziere ihn
eine Kugel im Kopf.
767
01:17:28,782 --> 01:17:30,133
Die Wahl liegt bei Ihnen.
768
01:17:33,658 --> 01:17:35,210
Ich zähle bis zehn.
769
01:17:43,044 --> 01:17:44,045
Oh, verdammt.
770
01:17:45,042 --> 01:17:47,115
- Eins...
- Bitte.
771
01:17:47,499 --> 01:17:49,250
- Zwei,
- Das musst du nicht tun.
772
01:17:49,417 --> 01:17:50,732
Sie müssen dies nicht tun.
773
01:17:50,833 --> 01:17:53,085
- Drei, vier, fünf!
- In Ordnung.
774
01:17:54,735 --> 01:17:57,591
- Sechs!
- Sam, nein.
775
01:17:57,691 --> 01:17:58,770
Sieben!
776
01:18:02,198 --> 01:18:02,950
Acht!
777
01:18:03,510 --> 01:18:05,242
Ich glaube nicht, dass er kommt, Mann.
778
01:18:05,342 --> 01:18:06,986
- Neun.
- Warten!
779
01:18:07,086 --> 01:18:07,987
Warten!
780
01:18:09,281 --> 01:18:10,332
Bitte.
781
01:18:14,690 --> 01:18:15,690
Bleib dort.
782
01:18:16,046 --> 01:18:17,697
Bleib dort. Beweg dich nicht.
783
01:18:28,067 --> 01:18:28,767
Gehen.
784
01:18:34,808 --> 01:18:36,225
Jetzt nimmst du es
785
01:18:37,265 --> 01:18:39,919
und Sie verschieben es auf das andere
Fahrzeugsitz,
786
01:18:40,569 --> 01:18:42,271
und ich werde hinten sitzen.
787
01:18:43,039 --> 01:18:45,591
Und wir werden gehen
sanft und langsam.
788
01:18:48,471 --> 01:18:50,076
Herrgott, Ian. Was soll ich tun?
789
01:18:50,176 --> 01:18:52,980
Stoppen Sie das Blut
und hilf mir, das zu entfernen.
790
01:18:55,483 --> 01:18:56,333
Schnell!
791
01:18:57,086 --> 01:18:59,380
Ich muss ihm helfen
sonst verblutet er.
792
01:18:59,480 --> 01:19:01,582
Dann solltest du dich besser beeilen.
793
01:19:01,933 --> 01:19:03,384
- Hast du es?
- Ja'.
794
01:19:04,910 --> 01:19:06,912
- Bist du verletzt?
- Nein, mir geht es gut.
795
01:19:08,676 --> 01:19:09,927
Geht es Ollie gut?
796
01:19:10,507 --> 01:19:11,309
Ollie?
797
01:19:11,611 --> 01:19:13,312
Ja, du hast es mitgenommen.
798
01:19:14,755 --> 01:19:16,255
- Ollie? NEIN.
- Wie meinst du das?
799
01:19:16,355 --> 01:19:19,173
Als wir zurückkamen
zurück, er war weg.
800
01:19:19,544 --> 01:19:21,345
Hast du ihn nicht mitgenommen?
801
01:19:23,379 --> 01:19:24,030
Nein.
802
01:19:26,272 --> 01:19:27,224
Beeilen Sie sich!
803
01:20:19,859 --> 01:20:20,560
Sam.
804
01:20:22,961 --> 01:20:23,962
Gehen Sie langsam.
805
01:20:25,479 --> 01:20:28,132
VKG-25, was ist das?
Ihre Position, vorbei?
806
01:20:31,646 --> 01:20:34,439
VKG-25, hast du mich gelesen, vorbei?
807
01:20:34,539 --> 01:20:35,190
Nein.
808
01:20:37,986 --> 01:20:38,687
Sam.
809
01:20:41,775 --> 01:20:42,476
Sam.
810
01:20:43,674 --> 01:20:44,965
Sam, es tut mir leid.
811
01:20:49,283 --> 01:20:50,234
Verlangsamen!
812
01:20:57,291 --> 01:20:59,293
Ich bin nicht was
Tu es, ich habe Angst.
813
01:20:59,435 --> 01:21:00,736
Verdammt noch mal, mach langsam.
814
01:21:04,916 --> 01:21:07,474
Verdammt noch mal, oder ich werde es tun
815
01:21:07,574 --> 01:21:09,479
Mach es! Mach es einfach!
816
01:21:09,579 --> 01:21:10,719
Verlangsamen!
817
01:21:32,034 --> 01:21:34,429
VKG-25, verstehst du mich? Vorbei.
818
01:21:42,110 --> 01:21:43,161
Verdammt!
819
01:25:08,074 --> 01:25:12,171
Eine weitere Übersetzung
vom SRT-Projekt
820
01:25:13,148 --> 01:25:19,095
SRT-Projekt ist eine Amateurgruppe
unabhängig von Video-Streaming-Sites.
821
01:25:20,123 --> 01:25:26,133
Übersetzung: merrin75 [SRT-Projekt]
822
01:25:27,027 --> 01:25:33,068
Wenn Ihnen das Übersetzen Spaß macht
und Spaß, kommen Sie und übersetzen Sie mit uns.
823
01:25:34,164 --> 01:25:40,091
[SRT-Projekt]
www.phoenix.forumgalaxy.com
824
01:25:41,048 --> 01:25:45,145
Jetzt auch per Telegramm:
https://telegram.me/projectsrt
825
01:25:46,123 --> 01:25:51,082
Suchen Sie uns auch auf Facebook:
www.facebook.com/SRTproject